D'Altkötzschenbroda à Naundorf

La randonnée commence à l'arrêt de la ligne de tramway 4 "Moritzburger Straße" ou à l'arrêt du train de banlieue S1 "Radebeul-Kötzschenbroda". Empruntez la Bahnhofstraße en direction du sud, au bout de la rue, vous arrivez sur le terrain du village d'Altkötzschenbroda.
Votre regard se pose directement sur l'hôtel "Goldener Anker", mentionné pour la première fois dans un document de 1497 comme "Erbschenken mit Braugerechtigkeit". Le bâtiment a été plusieurs fois victime d'incendies dans le village. Au cours de son histoire mouvementée, il a servi de débit de boissons, d'établissement de concerts et de ballets, de lieu de réunion des conseillers municipaux et, dans les années 70, de point de vente de meubles HO. Après d'importants travaux de rénovation, le complexe hôtelier avec salle de bal intégrée brille à nouveau de mille feux depuis 1999. La sculpture de fontaine en acier "Gegen den Strom" a été installée la même année par Karl Menzen (Berlin).

Continuez à flâner le long du Dorffanger et découvrez les nombreuses fermes à trois côtés rénovées avec amour. L'aménagement de la place du village correspond à celui d'un village-rue franconien, qui se caractérise par des fermes étroites et profondes avec des bâtiments à pignons. La plupart des fermes et des maisons de campagne conservées, construites en colombage avec un sous-sol massif, datent du 19ème siècle. Outre l'église de la Paix et le presbytère, l'Oberschänke et l'hôtel "Goldener Anker" comptent parmi les bâtiments les plus marquants du Dorfanger. Dans les années 70, le centre du village devait être entièrement remplacé par un lotissement de panneaux préfabriqués. Des étudiants de l'université technique de Dresde ont développé les premiers projets alternatifs. En 1994, Altkötzschenbroda a été déclaré zone de réhabilitation. À partir de 2000, le Dorfanger s'est transformé en un joyau architectural. Des bars originaux, des cafés, des pensions et des hôtels ont ouvert leurs portes autour du Dorfanger. Aujourd'hui, Altkötzschenbroda est l'un des buts d'excursion les plus appréciés des visiteurs d'ici et d'ailleurs. À l'extrémité est du Dorffanger, vous découvrirez l'église de la Paix - le plus ancien édifice religieux de Lößnitz. Mentionnée pour la première fois dans un document en 1273 et détruite plus tard par les hussites, une nouvelle construction de style gothique tardif fut érigée à partir de 1477. En 1637, elle fut à nouveau presque entièrement détruite pendant la guerre de Trente Ans. La reconstruction s'est faite dans le style Renaissance et s'est achevée en 1656. L'église de la paix doit son nom au traité d'armistice signé en 1645 entre la Saxe et la Suède dans le presbytère tout proche, et rappelé dans une petite salle commémorative au niveau de la tour de l'église. Entre 2003 et 2005, l'église a été partiellement rénovée et a reçu de nouvelles cloches en bronze, les anciennes ayant été fondues pendant la Seconde Guerre mondiale et remplacées par des cloches en fer.

Sur le chemin du retour en direction de l'hôtel "Goldener Anker", vous devriez encore jeter un coup d'œil dans la cour Altkötzschenbroda 21, où se trouve la galerie municipale. L'espace de la galerie sur deux étages et la cour intérieure romantique avec sa salle du patrimoine offrent de nombreuses possibilités pour des expositions de peinture, d'art graphique, de sculpture et d'histoire.

Au bout du Dorfanger, à la hauteur du restaurant "Bürgergarten", tournez à gauche dans la Uferstraße, que vous suivez tout droit. Sur votre chemin, vous arrivez à l'embarcadère de la Sächsische Dampfschiffahrt. C'est ici que les bateaux à roues historiques accostent régulièrement pour faire la navette entre Dresde et Diesbar-Seußlitz. Depuis les bateaux, vous aurez une vue fascinante sur les pittoresques vignobles le long de l'Elbe.

Le chemin vous mène ensuite le long de la piste cyclable de l'Elbe, bordée d'innombrables jardins familiaux, jusqu'à la bifurcation "Vierruthenweg". Continuez à la suivre et tournez ensuite à droite dans la Niederwarthaer Straße. Continuez tout droit, traversez la Kötitzer Straße et vous arriverez ainsi sur la place du village d'Altnaundorf. Ce village en forme de ruelle-plaza, avec un aménagement régulier et typiquement franconien de la place du village, comptait au début une trentaine de fermes. Au centre se trouve l'étang du village, qui a été aménagé après un incendie dévastateur en 1822. Dans le dernier quart du 19e siècle, le nombre d'habitants d'Altnaundorf a fortement augmenté, si bien qu'une nouvelle école a été construite en 1878. Dans les cours, on trouve souvent de petites caves à vin que l'on peut louer pour des fêtes privées.

Au bout du Dorffanger, tournez à droite dans la Johannisbergstraße, puis à gauche au bout, traversez le tunnel piétonnier et vous arriverez tout droit à l'arrêt de la ligne de tramway 4 en direction de Weinböhla ou de Dresde.