Gestion du quartier
La structure urbaine de Radebeul est bipolaire, ce qui signifie que Radebeul dispose de deux centres de quartier conformément à son développement historique.
Le centre de quartier de Radebeul-Est s'étend le long de la Hauptstraße entre la Meißner Straße et les zones adjacentes jusqu'à la Sidonienstraße/Pestalozzistraße. Le centre de quartier n'est pas seulement caractérisé par un commerce de détail attractif avec des commerces, des services, des offres médicales et éducatives. Radebeul-Ost est également le site de l'administration municipale. Son attrait particulier est dû aux deux offres touristiques que sont le chemin de fer à voie étroite fonctionnant à la vapeur et le musée Karl May.
Radebeul-Kötzschenbroda, dans la partie ouest de la ville, s'étend du nord au sud de la Moritzburger Straße, en passant par la Meißner Straße et la Bahnhofstraße, jusqu'à Altkötzschenbroda. Le centre du quartier dispose également de nombreuses offres de commerce de détail et de services gérées par les propriétaires.
Altkötzschenbroda, en particulier, invite à la flânerie et à la détente grâce à sa vaste offre gastronomique.
Dans les deux centres de quartier, ce sont les nombreuses offres culturelles qui soulignent le caractère du centre-ville par des actions communes. Un management de quartier y contribue largement.
Promotion du commerce Budget de la ville
Sur proposition de l'administration, le conseil municipal a décidé d'accorder une aide aux commerces à partir de 2025 à hauteur de 35.000 euros pour cinq ans. Ce que l'on appelle le Citybudget est une continuation modifiée du management de quartier des trois dernières années. Les expériences faites par les commerçants et l'administration municipale au cours des dernières années ont été prises en compte dans les évaluations. Des fonds transitoires d'un montant de 17 500 euros sont disponibles jusqu'au 01.01.2025. L'objectif du fonds d'affectation spéciale prévu est de s'appuyer sur les activités réalisées et de soutenir l'engagement des commerçants et des propriétaires. Les deux centres de Radebeul-Est et de Radebeul-Ouest/Kötzschenbroda disposeront chacun de la moitié des 35.000 euros prévus annuellement. Les moyens du budget peuvent être demandés par un groupement institutionnel (par exemple sur la base d'une association).
La demande et le décompte des fonds se feront à bas seuil, de sorte qu'il n'en résultera pas de grandes dépenses pour les personnes concernées. Le groupement institutionnel établit, pour la demande de fonds, un plan annuel indiquant les besoins en ressources financières pour les prestations en personnel et en nature. Les dépenses doivent avoir un objectif de promotion économique. C'est pourquoi les commerçants doivent être impliqués dans chaque zone du centre. Les associations reçoivent l'entière responsabilité du budget demandé et peuvent ainsi décider librement à l'avenir, dans le cadre du plan annuel établi, de l'utilisation des moyens en nature et/ou sous forme d'honoraires. La directive sur les subventions de la ville de Radebeul règle d'autres conditions et doit être appliquée en conséquence.