2013/14

Thème du concours 2013/2014

Sur la base du premier concours organisé avec un grand écho et une grande reconnaissance de la part du public spécialisé, l'appel d'offres actuel comprend à nouveau un thème très intéressant et exigeant à traiter. L'organisateur a choisi, en collaboration avec le curatorium spécialisé responsable de l'accompagnement du contenu, le thème "Radebeul-Zitzschewig ! Le village dans la ville". L'objet du concours est l'élaboration d'un concept d'urbanisme, d'aménagement de l'espace et d'architecture pour le développement du quartier de Radebeul-Zitzschewig. Il s'agit d'élaborer des propositions de projets permettant de poursuivre avec précaution le développement lent mais constant de la cité dans le contexte d'une ville en pleine croissance, tout en tenant compte des structures historiques de l'habitat et des espaces libres. Le concours a pour but de susciter une réflexion sur le thème des noyaux historiques d'habitat en milieu urbain et de contribuer au débat professionnel actuel et à la pratique.

Dépliant Prix Ziller 2013

Zone de concours 2013/2014

Le quartier se trouve à la périphérie ouest de Radebeul. Zitzschewig a été mentionné pour la première fois dans un document en 1366 avec le nom de lieu d'origine sorabe Czuczkewitz. Le noyau de la colonie est un village circulaire historique et une extension du village le long de l'ancienne voie de communication entre Dresde et Meissen, qui constitue aujourd'hui, en tant que route nationale, un axe de circulation important dans la vallée de l'Elbe. Les extensions ultérieures de l'habitat se présentent sous la forme d'un ensemble de différents types de bâtiments datant de différentes époques et s'étendant jusqu'aux bords des vignobles qui s'étendent sur le haut plateau. L'espace paysager adjacent est caractérisé par de petites exploitations agricoles. L'accent est mis sur la culture de la vigne sur les terrains en pente. Mais l'exploitation touristique de ce charmant paysage culturel par des sentiers de randonnée et des points de vue prend de plus en plus d'importance.

Jury professionnel 2013/2014

Le jury professionnel est nommé par le premier maire en tant qu'adjoint au développement urbain et à la construction de la ville de Radebeul. Il est composé de trois membres et d'un représentant. En outre, trois juges spécialisés sont nommés sans droit de vote.

Juge spécialisé

Juge du prix matériel

Remise des prix le 27 juin 2014

C'est dans un cadre festif que le prix Moritz-Ziller a été décerné le 27 juin 2014. Après que de nombreux visiteurs se soient informés sur les 18 travaux du concours dans l'exposition, la manifestation proprement dite de remise des prix a été ouverte par l'ensemble de saxophones de l'école de musique de l'arrondissement de Meissen. Le premier maire, Dr. Jörg Müller, a introduit la manifestation et a animé la cérémonie. Ensuite, Holger Just, président du curatorium spécialisé, a donné des informations sur la préparation du concours. Hubert Nienhoff (gmp Architekten von Gerkan, Marg und Partner) a tenu le discours de clôture sur le thème "Développement urbain - qui nous construit vraiment notre ville?" avec des projets passionnants de Chine, d'Espagne, de Stuttgart, de Hambourg et de Berlin. L'éloge du lauréat a été prononcé par Alf Furkert, président du jury et président de l'Ordre des architectes de Saxe. La partie officielle de la manifestation s'est terminée avec les félicitations du lauréat et la remise de la sculpture du prix par le maire de la ville de Radebeul, Bert Wendsche.

Lauréats 2013/2014

Lauréat Falko Kubiziel (Université technique de Dresde)

L'auteur a élaboré un concept, présenté de manière claire dans le plan directeur, qui se base sur une analyse détaillée du site et des multiples fonctions existantes. Le travail du concours est précédé de questions fondamentales : Zitzschewig a-t-il besoin de plus ou d'autres espaces libres ? N'est-il pas plus important de préserver les espaces verts, qui sont si bien imbriqués dans la zone d'habitation, que de créer une densité de construction ? La décision a été prise : il est plus important de conserver les structures et les qualités villageoises et de préserver également les surfaces agricoles en tant qu'élément caractéristique de Zitzschewig. Le concept vise donc à faire vivre les structures de la viticulture, de l'économie herbagère et pastorale, les structures historiques des habitations et les itinéraires de randonnée. L'objectif est de mettre en évidence et de renforcer les structures et les qualités existantes. Cela se fait de manière claire et convaincante par la représentation des points forts au moyen de symboles marquants. Les points d'entrée dans le village, venant de différentes directions, ont été identifiés comme des lieux particuliers. En raison de son importance pour les habitants et les visiteurs et de sa situation centrale dans la localité, l'arrêt de tramway bénéficie d'une conception originale et fournit des informations sur le quartier. Des fonctions ont été attribuées à d'autres "lieux particuliers" situés sur des points de vue, des liaisons de chemins, des monuments historiques et de beaux paysages, afin d'augmenter l'expérience et d'inciter au séjour. Il existe ainsi des éléments de jeu, des possibilités de s'asseoir et des aides à l'orientation qui contribuent à faire des beaux endroits également des lieux de rencontre. Pour la Meißner Straße, des propositions sont élaborées pour un meilleur aménagement de l'espace routier. Plusieurs voies de liaison doivent acquérir un caractère d'allée, ce qui devrait permettre de structurer plus clairement l'espace paysager et d'atténuer la vitesse du trafic routier. L'élaboration conceptuelle des trois zones prioritaires Meißner Straße, Tram-Station/Neue Mitte et Aussicht am Zechstein met en évidence une approche sensible des lieux et crée de nouvelles qualités en revalorisant ou en complétant légèrement les structures existantes.

Télécharger le travail de présentation 2014