Faites des recherches dans les annuaires de noms et découvrez la généalogie !
L'étude des relations généalogiques touche aux conditions de vie, au statut social ou à la structure relationnelle de la famille - qui sait ce que l'on découvrira, y compris des découvertes surprenantes et des secrets dévoilés. Mais à première vue, le vaste domaine de la généalogie s'avère aussi confus que certaines relations familiales transgénérationnelles. Pour vous aider à faire la lumière sur votre généalogie et à connaître vos ancêtres, les Archives municipales vous présentent un outil précieux : la mise à disposition en ligne de répertoires nominatifs sous forme de livres originaux scannés avec des listes de noms de personnes, d'adresses de domicile et de numéros d'actes correspondants - en commençant par l'année 1876, c'est-à-dire que vous attend l'écriture allemande ancienne et moderne à la main, plus tard à la machine à écrire.
La séparation de l'Église et de l'État a conduit à la création de bureaux d'état civil sur l'ensemble du territoire le 01.01.1876. Alors qu'aujourd'hui, le bureau d'état civil de l'ancienne poste est compétent pour l'ensemble de Radebeul, l'histoire de Lößnitz a connu, pendant une certaine période, 4 districts d'état civil différents: ainsi pour Kötzschenbroda, Wahnsdorf et Naundorf. En conséquence, les répertoires de noms se classent également dans ces 4 catégories de bureaux d'état civil gérés indépendamment les uns des autres.
Bureau d'état civil de Naundorf (1906-1923)
Le district d'état civil de Naundorf a été géré du 01.05.1906 au 12.11.1923 par un bureau d'état civil indépendant qui se trouvait à l'époque au 39 de la Schulstraße (aujourd'hui 16 de la Bertheltstraße).
Outre Naundorf, il était également compétent pour la commune de Zitzschewig.
Par la suite, cette autonomie s'est dissoute et Naundorf ainsi que Zitzschewig ont été rattachés au district d'état civil de Kötzschenbroda. Pour les mariages et les décès à Naundorf/ Zitzschewig avant mai 1906 et à partir du 12.11.1923, veuillez consulter les registres de l'état civil de Kötzschenbroda.
Bureau de l'état civil de Naundorf : registres nominatifs des mariages
Registre de l'état civil de Naundorf : listes nominatives des décès
Bureau d'état civil de Wahnsdorf (1931-1934)
Du 01.01.1876 au 30.06.1931, la commune de Wahnsdorf faisait partie du bureau d'état civil de Reichenberg. Le bureau d'état civil indépendant de Wahnsdorf a ensuite existé du 01.07.1931 au 31.03.1934 au Graue-Presse-Weg 5. Il a ensuite été transféré dans le district d'état civil de Radebeul.
Bureau d'état civil de Wahnsdorf : listes de noms pour les mariages
Bureau d'état civil de Wahnsdorf : listes nominatives des décès
Bureau d'état civil de Kötzschenbroda (1876-1934 et 1935-1936 comme bureau d'état civil de Radebeul II)
Le bureau d'état civil de Kötzschenbroda/Radbeul II a enregistré les naissances, mariages et décès sans interruption du 01.01.1876 au 31.12.1936 dans l'ancienne mairie de Niederlößnitz (Rosa-Luxemburg-Platz 1).
Il changea cependant brièvement de nom : du 01.01.1935 au 31.12.1936, il s'appelait bureau d'état civil Radebeul II.
Il était compétent pour les communes de :
- Kötzschenbroda,
- Lindenau,
- Niederlößnitz,
- Naundorf et Zitzschewig depuis l'automne 1923 (voir ci-dessus : bureau d'état civil de Naundorf).
Après la fusion des deux villes Kötzschenbroda et Radebeul en 1935 pour former Radebeul dans sa forme actuelle, les deux districts d'état civil ont également fusionné à partir du 1er janvier 1937 pour former un district d'état civil complet de Radebeul.
Bureau d'état civil de Kötzschenbroda : listes de noms pour les naissances
Pour les demandes de renseignements sur les personnes nées entre 1905 et 1910, veuillez vous adresser par écrit à
Registre de l'état civil de Kötzschenbroda : listes nominatives des mariages
L'index des noms 1931-1936 concernant les mariages est divisé en 2 parties : Le premier fichier contient les noms de famille des maris de A à Z. Le second fichier comprend les noms de naissance des épouses de A à Z.
Registre de l'état civil de Kötzschenbroda : listes nominatives des décès
Bureau de l'état civil de Radebeul (depuis le 01.01.1876)
Le bureau d'état civil de Radebeul comprenait
- Du 01.01.1876 à aujourd'hui la commune de Radebeul, plus tard la ville de Radebeul.
- De 1876 au 30.04.1878 Pieschen et Trachenberge
- De 1876 à 1885 Kaditz, Mickten, Trachau et Übigau
- A partir de 1876 Serkowitz et Oberlößnitz
- A partir du 01.03.1934 Wahnsdorf (auparavant à partir de 1876 à Reichenberg et du 01.07.1931 au 31.03.1934 propre bureau d'état civil, voir ci-dessus)
- A partir du 01.01.1937 Kötzschenbroda (auparavant indépendant, de 1935 à 1936 comme bureau d'état civil Radebeul II, voir ci-dessus)
- Du 01.07.1931 au 01.06.1967 Boxdorf (auparavant Reichenberg était compétent)
- Du 01.01.1962 au 31.12.2000 Friedewald (précédemment rattaché à Reichenberg depuis 1876 et autonome du 01.07.1931 au 31.12.1936, Moritzburg est devenu compétent à partir du 01.01.2001)
- Du 01.04.1965 au 31.12.2000 Reichenberg (auparavant indépendant et depuis le 01.01.2001 également rattaché à Moritzburg)
Bureau d'état civil de Radebeul : Relevés nominatifs des naissances
Bureau de l'état civil de Radebeul : Listes de noms pour les mariages
Le répertoire des noms de 1927 à 1936 concernant les mariages est divisé en 2 parties : Le premier fichier contient les noms de famille des maris de A à Z. Le deuxième fichier contient les noms de naissance des épouses de A à Z.
Bureau de l'état civil de Radebeul : Relevés nominatifs des décès
Contact archives municipales
| Meißner Straße 191 Haus 2 | |
| 01445 Radebeul |
Sous la responsabilité des Archives municipales
- Naissances à partir de 1876 : date exacte moins 110 ans
- Mariages à partir de 1876 : date exacte moins 80 ans
- Décès à partir de 1876 : date exacte moins 30 ans.
Attention :
En raison d'informations personnelles soumises à la protection des données, il n'est malheureusement pas possible de publier tous les répertoires de noms disponibles aux Archives municipales.
Instructions pour l'utilisation des répertoires de noms
- Tout d'abord, il faut savoir que les livres sont classés par ordre alphabétique et par année.
- Lorsque l'on recherche une lettre précise, il faut en outre tenir compte des ajouts dus au manque de place à la fin du répertoire.
- Est-ce que je cherche aussi dans le bon bureau d'état civil : devrais-je en fait chercher dans le répertoire des noms de Wahnsdorf au lieu de celui de Radebeul ? Veillez donc à ce que la compétence soit toujours la bonne.
- Dans les registres des naissances, il faut toujours chercher le nom de naissance, tandis que dans les registres des décès, il faut chercher la dernière orthographe en vigueur.
- Les listes de noms des mariages sont parfois divisées en deux parties : d'abord selon le nom de famille du mari et, dans la deuxième partie du livre, selon le nom de naissance de l'épouse.
Vous avez découvert un de vos ancêtres ? Envoyez-nous un e-mail à si vous souhaitez commander l'extrait de registre correspondant. Veuillez toujours indiquer le bureau d'état civil correspondant aux numéros de registre+année.